Výňatek: Zanedbávaná dcera se poprvé setká s její sestřičkou | Knihy | 2018

Výňatek: Zanedbávaná dcera se poprvé setká s její sestřičkou

. Moje matka řekla, že bychom měli jít dolů na své místo a uvidíme, co by pro nás mohlo být.

Natáhla mi nos s lžičkou z grapefruitu. "Je to takhle," řekla. "Váš otec nás více miluje, ale má další rodinu, manželku a dívku o něco starší než ty. Její rodina měla všechny peníze. Utřete si obličej."

Nebyl nikdo jako maminka, kvůli přímému rozhovoru. Umyla mi krk a uši, dokud nezažily. Pomáhali jsme si jeden druhému: šaty z šeřík, podprsenka, růžová s lehkými knoflíky. Moje matka mi udělala tak pečlivě splétané oči. Vzala si fialový klobouk a nejlepší rukavice a proběhla přes silnici, aby si půjčila pan Portman. Byla jsem ráda, že jdu a myslela jsem si, že bych mohla být ráda, že mám sestru. Byl jsem nespokojený s tím, že mrtvá otcovská manželka byla mrtvá. Několik týdnů jsme ho čekali. Matka seděla u okna ráno a každou noc kouřila večeři. Když přišla z práce v Hobsonově nemocnici, byla v špatné náladě, i když jsem si ji namačila. Celé červenec jsem visel po domě, hrál jsem s pandlovým panem Portmanem a čekal, až můj otec vystoupí. Když přišel, obvykle přišel o dvě hodiny, kdyby byl ten den v noci. Poslouchali jsme všechny společné ohně. Milovali jsme prezidenta Roosevelta. V neděli, když přišel můj otec, přinesl za mou matku a bar Hershey balíček Lucky Strikes. Po večeři se moje matka posadila v otcově klíně a sedla jsem si na pantoflech, a když se objevil ohnivý rozhovor, můj otec udělal jeho imitace FDR. Dobrý večer, přátelé, řekl, a strčil si do úst ústa jako cigaretu. Dobrý večer dámy a pánové. Sklonil se k mé matce a řekl: "Eleanor, má drahá, jak jde o valčík? Nějakou chvíli tančili do rádia a pak jsem byla před spaním. Moje matka položila pár vlasů na vlasy na vlasy a můj otec mě přinesl do postele a zpíval: "Přál bych si, abych se mohl bavit jako moje sestra Kate." Pak mě zastrčil a vykřikl dveře. V pondělí ráno byl pryč a čekal jsem až do čtvrtečního dne a někdy až do příští neděle. Moji matka zaparkovala auto a oprášila rtěnku. Dům mého otce měl dva příběhy z červeného kamene a vysoké okny, za ní se nacházely lemované krajkové záclony a hluboké hnědé schody stohovaly jako krabice před lesklé dřevěné dveře. Tvůj otec má rád hezké věci, když je pryč, řekla. Určitě je hezké, řekla jsem. Měli bychom tady žít.

Moje matka se na mě usmála a chňapala si jazyk nad zuby. Možná, řekla - nikdy nevíš. Už mi řekla, že je unavená z Abingdonu, odkud jsme se narodili. Nebylo to žádné skutečné město a ona byla naplněna hostem v Hobsonově hostelu. Mluvili jsme hodně o tom, že jsme v Chicagu našli lepší život. Chicago, Chicago, tohle bylo město... Viděl jsem muže, tančil se svou ženou

. Zpíval jsem, když jsme vystoupili z auta a já jsem udělal několik tanečních kroků, jako ve filmech. Moje matka říkala: Jsi kolena včela, děvče, a chytila ​​mi zadní část šatů. Olízla si dlaně a přitiskla ji k mým třeskům, takže by neměli letět nahoru. Natáhla si sukni a řekla mi, abych zkontrolovala její švy. Strašně jako šípy, řekl jsem, a šli jsme po schodech ruku v ruce.

Moje matka zaklepala a můj otec odpověděl na dveře v modré vestě, kterou nosil u nás domů během projevů prezidenta. Můj otec mě objal a moji rodiče zašeptali, když jsem tam stál a snažil se vidět víc salonu, který byl tak velký jako celý náš byt a naplněn květinami. (Možná můj otec řekl: "Co to sakra děláte tady?" "Možná, že maminka ho proklela za to, že zůstal pryč, ale pochybuji, že můj otec hrál džentlmenu po celý svůj život a maminka mi říkala stokrát, že muži bylo potřeba pracovat správně a žena, která nedokázala zvládnout jejího muže, měla jen sebe sama vinit. "Když říkám, že muži jsou psi," řekla, "nejsem urážka, mám ráda psy." můj otec, viděl jsem vysokou dívku"Moje dcera Iris," řekl můj otec. Slyšela jsem, jak moje matka vdechne. "" Iris, "řekl," to je můj přítel paní Loganová a její dcera, její krásná dcera Eva."

Věděl jsem, že stojí ve svém foyer, dívka měla spoustu věcí, které jsem neměl. Květiny v křišťálových vázách velikosti kbelíků. Hezké, světlehnědé kudrlinky. Ta otcova ruka na rameni. Měla na sobě dětský modrý svetr a bílou halenku s límečkem na bluebird. Myslím, že nosila punčochy. Iris měla šestnáct a vypadala jako žena s matkou. Vypadala jako filmová hvězda. Můj otec nás tlačil ke schodům a řekl Irisi, aby mě pobavil ve svém pokoji, zatímco on a matka mluvili. "" Ukaž to, "řekl Iris. Ležela na posteli a seděla jsem na pleteném koberečku vedle ní. Dala mi pár žampionů a ráda jsem tam seděla. Byla skvělým mluvčím a dokonalým mimikem. "Celá vysoká škola přišla na pohřeb mé matky. Můj dědeček býval prezidentem vysoké školy, ale minulý rok měl mrtvici, takže je teď jiný. Bylo to jedno dívka, červené vlasy, opravdu hrozné. Rudé hlavy. Jako by nevařili dost dlouho nebo něco. "" Myslím, že Paulette Goddard je zrzka, "řekla jsem. Četl jsem to v minulém týdnu Photoplay

"Kolik ti je deset? Kdo chce do pekla být Paulette Goddard? Každé tohle zrzavé děvče se vrátí do našeho domu. Ona jen bláha, aby porazila kapelu. Takže tato paní, naše sousedka, paní Dryddaleová, jí říkala: "Byla jste velmi drahá paní Actonová?" "Tak, jak to Iris říkal, mohla jsem vidět paní Drysdaleovou, v ní, když ji zasypala, z jejích ústa, zatímco ona jedla, její mokrý hankie naplněný do jejího velkého lůna, který mi řekla matka, to byla nechutná věc. "" Jsem dvanáct, "řekla jsem. > Iris říkala: "Moje matka byla jako svatý - každý to říká. Byla hezká ke všem, ale nechci, aby lidé mysleli, že moje matka zbytečně stráví čas na této hloupé děvče, takže se otočím a řeknu, že nikdo z nás ani neví, kdo je, a ona vede do práškové místnosti dolů - to je legrační část - dveře se uvízly a nemohla se dostat ven. Bouchá na dveře a dva profesoři ji musí otevřít. Bylo to legrační."

Iris mi řekla, že celá vysoká škola (nevěděla jsem, že můj otec učil na vysoké škole, kdybyste mě požádal, řekl bych, že si přečte knihy), přišel do kaple aby zarmucovala matku, aby ji a jejímu otci sympatizovala. Řekla, že jsou tam všichni jejich rodinní přátelé, což bylo její způsob, jak mi říkat, že moje matka nemůže být opravdu přítelkyně jejího otce.

Slyšeli jsme hlasy dolů a pak dveře zavíraly a pak klavír, hrál "Můj anjel si vezmi ďábla do mě." Nevěděl jsem, že můj otec hrál klavír. Iris a já jsme stáli u dveří v ložnici a opírali se o chodbu. Slyšeli jsme splachování toalety, což bylo trapné, ale upokojující a pak můj otec začal hrát "Moonlight Sonata" a pak jsme slyšeli motor auta. S Irisem jsme šli dolů. Moje matka nechala otevřené přední dveře a prostě vklouzla do auta pana Portmana. Na přední verandě si položila hnědý kufr na tvíd. Stál jsem na verandě a držel kufr a díval se na cestu. Můj otec se posadil do kolečka a přitáhl mě na klín, který minulý rok zastavil. Zeptal se mě, jestli jsem si myslel, že se maminka vrátí a zeptala jsem se ho: Myslíš, že se maminka vrátí? Můj otec se mě zeptal, jestli mám na matčině straně nějakou jinou rodinu a já položím hlavu na rameno. Viděl jsem svého otce nejvíce nedělí a někdy ve čtvrtek, když jsem byl dítě, a celá zbytek mé rodiny byla moje matka. Byl jsem přátelský s panem Portmanem a jeho pudlem a všichni moji učitelé se za mě zajímali a to byl součet toho, co byste mohli nazvat svou rodinou.

Iris otevřel dveře obrazovky a podíval se na mě tak, jako kočka se dívá na psa.

Posadili jsme se na masový bochník a bramborovou kaši a třetíkrát jsem mi řekl, abych si vyndal lokty z stolu, to není penzion, můj otec řekl: "Chovaďte se, Iris. Je to vaše sestra. Iris odešel z pokoje a můj otec mi řekl, abych zlepšil své chování. Ty už nežiješ v tom hrozném městě a už nejsi Eva Logan, řekl. Jsi Eva Actonová. Řekneme, že jsi moje neteř.

Bylo mi třináct, než jsem pochopila, že se moje matka nevrátí, aby mě dostala. Výňatek z Lucky Us

od Amy Bloomové. Copyright © 2014 Amy Bloom. Výňatek se souhlasem Random House, divize The Random House Group, společnosti Penguin Random House. Všechna práva vyhrazena

Sledujte Book Club na

@chatreads

a editor knih Laurie Grassi na

@lauriegrassi

Napiš Svůj Komentář